-
1 Венецианский купец
General subject: Merchant of Venice (Шекспира)Универсальный русско-английский словарь > Венецианский купец
-
2 да и только
разг.1) (указывает на настойчивость, постоянство в каком-либо действии) all he (she) does is...2) (указывает на окончательность, бесповоротность какого-либо действия) and that's the end of itПропал Зиновий Борисыч, да и только. Пошли розыски, но ничего не открывалось: купец как в воду канул. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Zinovy Borisych had disappeared and that was the end of it. A search was made but nothing was discovered. The merchant might have vanished into thin air.
3) (употребляется для подтверждения, усиления суждения) it's a real (genuine, proper, etc.)..!; it's nothing but..!- Что это за город, эта Венеция - поэзия, да и только! (И. Тургенев, Накануне) — 'What a wonderful city this Venice is! It's genuine poetry.'
См. также в других словарях:
Merchant of Venice — The 1. a comedy (c. 1596) by Shakespeare 2. Antonio, the merchant of the play who borrows money from SHYLOCK * * * a play by Shakespeare, thought to have been written in 1596. It is about a merchant, Antonio, who borrows money from a Jew called… … Universalium
Merchant of Venice — The 1. a comedy (c. 1596) by Shakespeare 2. Antonio, the merchant of the play who borrows money from SHYLOCK … English World dictionary
Merchant of Venice — Merchant of Ve|nice, The a play by William Shakespeare about a man called Antonio who borrows money from ↑Shylock. When Antonio cannot pay back the money, Shylock demands the right to cut out a pound of flesh from Antonio s body. A famous speech… … Dictionary of contemporary English
Merchant of Venice, The — a comedy (1596?) by Shakespeare. * * * ▪ work by Shakespeare comedy in five acts by William Shakespeare (Shakespeare, William), written about 1596–97 and printed in a quarto edition in 1600 from an authorial manuscript or copy of one.… … Universalium
The Merchant of Venice — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see The Merchant of Venice (disambiguation). The Merchant of Venice Title page of the first quarto of Merchant of Venice (1600) … Wikipedia
Antonio (Merchant of Venice) — Antonio is the title character in Shakespeare’s The Merchant of Venice. He is a middle aged bachelor and merchant by trade who has his financial interests tied up in overseas shipments when the play begins. He is loved and revered by all the… … Wikipedia
The Merchant of Venice (2004 film) — Infobox Film name = The Merchant of Venice image size = 200px caption = director = Michael Radford producer = Cary Brokaw Michael Cowan writer = William Shakespeare (story and script), Michael Radford (screenplay) starring = Al Pacino Jeremy… … Wikipedia
The Merchant of Venice — Le Marchand de Venise Le Marchand de Venise Couverture de la première édition in quarto (1600) Auteur William Shakespeare Genre Tragi comédie Pays d origi … Wikipédia en Français
The Maori Merchant of Venice (soundtrack) — Infobox Album | Name = The maori Merchant of Venice Type = Soundtrack Artist = Clive Cockburn Hirini Melbourne Released = 2002 Recorded = Genre = Length = Label = Maori Music Producer = Reviews = Last album = This album = The Maori Merchant of… … Wikipedia
Portia (Merchant of Venice) — Portia is the heroine of William Shakespeare s The Merchant of Venice . A rich, beautiful, very intelligent heiress, she is bound by the lottery set forth in her father s will, which gives potential suitors the chance to choose between three… … Wikipedia
The Merchant of Venice (disambiguation) — The Merchant of Venice may refer to:* The Merchant of Venice , by William Shakespeare * The Merchant of Venice (2004 film) * The Merchant of Venice (manga) … Wikipedia
